sexta-feira, 7 de junho de 2013

Tradução da Música The Baddest Female CL(2NE1)


A Mulher Mais Má 

Sou uma garota má, sou uma garota má, sou uma garota má
Onde estão todas as minhas garotas más?

Sou uma garota má, sou uma garota má, sou uma garota má
Onde estão todas as minhas garotas más?

Yeah, sou forte,
Muito feroz (yao)
Alguém como você
Não dá conta de mim (uh em)

Não existe uma gota de ciúmes em mim
Até as cartomantes entendem meu coração (aha)

Sou uma abelha rainha,
Sou a heroina
Sou como uma bola de rugby, não sei qual o próximo lugar onde vou pular

Tem uma corrente de ouro no meu pescoço balançando de uma lado pro outro
Não sou solitária, meu dou bem todas as noites

Princípios confiantes, dignidade valiosa
(uh huh)
O sorriso dos meus olhos é um dom, minhas lágrimas são minha arma
(isso mesmo!)
Meu sorriso é fogo, e vai te queimar
(queimar)
Você quer, venha e pegue agora,
Se não quiser, que pena!

Sou uma garota má, sou uma garota má, sou uma garota má
Onde estão todas as minhas garotas más?
Sou uma garota má, sou uma garota má, sou uma garota má
Onde estão todas as minhas garotas más?

Hey mana (woh) mana, mana, mana, hey
Hey mana (woh) mana, mana, mana, hey

Os caras me chamam de doçura
As garotas me chamam de mana
Minhas palavras legais tem um bom efeito
Girando girando, essa melodia estranha gira e gira

Yeah
Sou a melhor, ha?
Estou ocupada todo dia, muito ocupada,
Porque você está ofendida? Ha

Eu voo mais alto do que um g5, g5 (jato)
Todos os g-garotos e as g-garotas,
Me sigam agora

Sou a mais orgulhosa,
Nunca peço perdão (não!)
Ser falsa é um dom, sou muito esperta
(sim!)
Meu sorriso é um assassino porque faz todos morrerem
(opa!)
Você quer, venha e pegue agora,
Se não quiser, que pena!

Sou uma garota má, sou uma garota má, sou uma garota má
Onde estão todas as minhas garotas más?
Sou uma garota má, sou uma garota má, sou uma garota má
Onde estão todas as minhas garotas más?

Hey mana (woh) mana, mana, mana, hey
Hey mana (woh) mana, mana, mana, hey

Essa vai pra todas as garotas más do mundo todo
"Má" não quer dizer má,
"má" significa boa, sabe
Vamos acender e deixar queimar
Como se nem nos importassemos
Conte pra todos como é muito bom ser má
G I z ao I b e
Sou uma garota má, você não percebe?
G I z to the I b e
Sou uma garota má, venha comigo

Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana,
Até o sol se por, todo mundo!
Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana,
Até o sol se por, todo mundo!

Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana,
Até o sol se por, todo mundo!
Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana (hey)
Agora dê uma de mana,
Até o sol se por, todo mundo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário